Artist Statement
What is the world made of?
この世界は、何でできているのだろう。
At twelve, all I needed to travel anywhere was an atlas. It was a time when my world existed only on paper. Following the lines and symbols on its pages, I wondered what the world was made of.
My starting point was textile silkscreen. Moving the screen along the fabric, I printed the same form by hand, again and again. As the repetitions accumulated, a direction and a rhythm appeared on the cloth that a single form could not show. What I was looking at was not the form itself, but what arises between forms. That interest grew into a series of repeated onomatopoeic letters, and then into geometry built from mathematical rules.
From 2014, I studied mathematical models at the Mathematical Institute of the University of Göttingen. From a model of limited size, one can read a rule that continues without end. I wanted to make that kind of structure myself.
Yet a work always comes to an end. Within that limit, how can it point to what continues beyond it? In my 2021 solo exhibition at the Pola Museum of Art, I first took up this question in my work, and named it Continuum. I build an unbroken pattern from a rule, then remove lines by intuition. Even where it is missing, the pattern continues into what cannot be seen, through the relations among the forms that remain.
From 2025, during my overseas research in Paris supported by the Agency for Cultural Affairs of Japan, I finally stood in ancient Alexandria, a place I had known only from the pages of an atlas. It was where mathematicians and astronomers once pursued the same question. The professor who guided me there said: “A world that pure does not exist. So make your work, and leave it in words.”
Now, alongside making work, I am trying to put its rules into words. If the rules remain, someone can draw the continuation even after I am gone. That, too, is a way of continuing.
12歳の頃、私は地図帳さえあれば、どこへでも旅ができた。まだ、自分の世界が紙の上にしかなかった頃だ。地図の上の線や記号をたどりながら、この世界はいったい何でできているのだろうと考えていた。
出発点は、テキスタイルのシルクスクリーンとの出会いだった。版を送りながら、同じ形を手で何度も刷っていく。くり返すうちに、一つだけでは見えなかった向きやリズムが、布の上に現れてくる。私が見ていたのは、形そのものではなく、形と形のあいだに生まれるものだった。その関心は、文字をくり返すオノマトペのシリーズへ、そして数学の決まりがつくる幾何学へと広がっていった。
2014年からは、ドイツのゲッティンゲン大学の数学研究所で、数学模型を調べた。限られた大きさの模型から、どこまでも続く決まりが読み取れる。そういう仕組みを、自分でもつくりたいと思った。
けれども、作品には必ず終わりがある。その限りの中で、どうすればその先へ続くものを示せるのか。2021年、ポーラ美術館の個展で、私はこの問いに初めて作品で向き合い、それを「Continuum」と名付けた。決まりに従って途切れのない模様をつくり、そこから線を感覚で抜いていく。欠けていても、残った形どうしの関係から、模様は見えないところへ続いていく。
2025年から、文化庁の在外研修でパリに滞在し、地図帳の上でしか知らなかった古代アレクサンドリアの地に、ついに立った。数学者や天文学者たちが、同じ問いを追いかけていた場所である。そこで案内してくれた先生に、「そんなに純粋な世界はこの世にはない。だから作品をつくり、言葉に残しなさい」と言われた。
いま私は、作品をつくると同時に、その決まりを言葉にして残そうとしている。決まりが残っていれば、私がいなくなったあとも、誰かがその続きを描くことができる。それもまた、続いていくということだと思う。