Field Notes

Field Notes

Things I picked up while traveling, before they became lines. Fragments, leftovers, notes out of order — the chaos that comes before staring resolves into form.

Contents

00On Looking Too Closely 01A Day in Alexandria
02Cairo ResidencyComing soon
03Paris — BnF, Louvre, DenderaComing soon

On Looking Too Closely00

I have always been someone who stares.

Probably since I was twelve, losing hours in atlases and world history encyclopedias. Why is the sky blue? Why does this pattern break here? Why does this form repeat? The more I look, the more questions arrive — the next question always coming before the answer to the last.

When I stare, two things happen simultaneously. I collect information, and I feel. The tension a form holds, the temperature of a color, whatever it is a space is emitting — none of it can be captured in numbers or names, but it enters the body all the same. That sensation and an unreasonably large catalogue of information move at the same time. Neither comes first. Both are excessive, simultaneous.

Chaos to logos.

In ancient Egypt, the primordial waters of chaos — Nun — gave birth to the sun god Ra, and from that, order: Ma'at. In ancient Greece, cosmos emerged from chaos. In Japan, a world like a muddled egg gradually separated into heaven and earth. The mythologies differ, but every culture knew the same thing: chaos is not the enemy of order. Chaos is the mother of order.

I am that.

From the chaos of staring, a line is born. Excessive sensation and information fold inward, and on some days, without warning, they become logos. It is for that moment that I keep staring.

Seeing. Knowing. Searching. Feeling. Coming to understand. Remaining in not-understanding.

That, perhaps, is the true starting point of my practice.

A Day in Alexandria01

I booked a hotel by the sea.

Early in the morning, I stepped out for a walk and couldn't cross the road — cars flying past, no gaps. A young man standing there gestured this way and crossed with me.

We got talking. His father manages seafront real estate; he's Alexandrian old money. Graduated from one of the French private schools, now at university. But there was nothing smug about him. He spoke, earnestly and a little shyly, about wanting to be independent, wanting to study.

We walked the shoreline together while I listened to a young man's dreams.

"Cigarette?" he offered. I don't smoke. But I figured a morning like this would never come again, so I took one. In front of the Mediterranean, I let a paper cigarette burn. What a strange feeling.

At a battered little shop I'd never have walked into alone, he treated me to mint tea. "Let me know when you come to Japan," he said, and we parted. If we meet again, we meet again.

After that, I met up with Ala.

Ala is the director of Bayt al-Yakan — an architect and architectural historian. He's based in Old Cairo, but he's from Alexandria. My arrival in the city happened to coincide with his return home. Travel is built from coincidences like this.

As we talked, I realized something: the school that young man — the one who'd helped me cross the road that morning — had attended turned out to be Ala's own alma mater. When I told him, he looked delighted. And d'Ison, whose lecture I'd hear that evening, was a friend of his too. Everyone I met that day was, without my knowing it, connected through a single point: Ala. Maybe Alexandria is just that kind of city — one that quietly ties people to one another.

I spent the morning alone at the Alexandria Museum, then met him in the afternoon. "We don't have time," he kept saying — and yet he got snagged by every single street-side secondhand bookstall, digging through the stacks, perfectly happy. Weren't we out of time? I wanted to say, but he looked so delighted I left him to it. I love books too, so of course I ended up buying some myself. Even though my luggage was already past its limit.

"We don't have time," he said — and still made sure to stop at the mosque. An immensely entertaining man.

Among the ruins, he showed me buildings he'd helped restore. He loves questions: "And now, a question for you," he'd announce, and one would come flying at me. Nodding along vaguely gets you cornered, so you have to actually listen. He often asked, "What do you think?" — and that's exactly why our conversation went deep.

It was here, too, that I stopped in front of that broken mosaic.

Looking at the missing parts, I tried to imagine the original form. It's because the pieces are lost that the mind starts moving. Absence sets imagination in motion. The complete is closed; the incomplete stays open — I felt it in my body, there, before the stones of Alexandria.

Maybe he was watching me. As we left the site, he said:

"I see Hypatia in you, Hiroko."

Then, after a pause:

"But the pure world you're searching for — it's no longer in this world. No: it never was. Stop chasing the ideal. Instead, write down what you think. Make your work. Leave it behind."

I've thought about those words every day since.

Out of time, we ended up traveling by shared van. You flag one down at the roadside and climb in with no idea where it stops. Absolutely not something I could do alone. But with the professor, it's fine. Deep in the local rhythm of it all, we slid into the lecture at the Bibliotheca Alexandrina at the very last second.

The talk was by Claudine Le Tourneur d'Ison — the very friend of Ala's I mentioned: a French writer, journalist, and documentarian. It doubled as the launch of her new book, La Bibliothèque d'Alexandrie : la première intelligence du monde (The Library of Alexandria: The World's First Intelligence), and a conversation with the author. She studied literature, art history, and Egyptology at the École du Louvre, and has been returning to Egypt for over forty years. She's also written biographies of Champollion and of Christiane Desroches-Noblecourt, who fought to save the Nubian temples.

The subject of the book was startlingly close to my own concerns. It re-reads the Library of Alexandria not as a mere ancient library, but as the first place where humanity tried to gather, classify, and operate knowledge — the world's first intelligence. From the birth of writing in Mesopotamia, through Baghdad, Toledo, modern Europe, all the way to today's information systems and AI, she traces the history of how knowledge is transmitted as a single continuous line. Who owns knowledge? Who classifies it? Who decides what gets forgotten? Behind the myth of the fire, she says, the library never died — it kept traveling.

The questions of antiquity and the questions of AI, meeting in the same place. Everything I'd been turning over for years — pattern, classification, information, human intelligence — seemed to resolve into an image at a single point: Alexandria.

And I thought: this person, too, is genuinely pure. "I studied a great deal, for the sake of what I wanted to know," she said, lightly. These days, study so often looks like a means to status. I studied for the sake of what I wanted to know — it felt somehow embarrassing to say out loud. But hearing d'Ison say it, I thought: it's all right.

After the lecture, on to Cairo in Ala's car. Two and a half hours, talking the whole way. The discussion about permanence was so fascinating I want to write it up separately someday — Egyptian permanence, European permanence, Japanese permanence. Each one completely different.

Nothing about that day in Alexandria was planned. And yet the accumulation of those coincidences feels like the very ground my work now stands on.

All texts →   Statement →